Yazar Etgar Keret, kitabını yayınevine 8 Ekim 2023’te teslim etmeyi planladığını ancak iki gün önce gerçekleşen Hamas saldırısının her şeyi değiştirdiğini anlattı. Yazar, annesinin ölümü, pandemi süreci, sağlık sorunları ve Benjamin Netanyahu hükümeti nedeniyle kitabın zaten oldukça karanlık bir tona sahip olduğunu söyledi. Hamas saldırısından sonra ise kitabın “fazla karanlık” olup olmadığı tartışmasının anlamını yitirdiğini belirtti.
GÜNLÜK HAYATLA GERÇEKÜSTÜLÜK ARASINDA
Etgar Keret’in öykülerinde kara mizah ve sürrealizm öne çıkıyor. Kitaptaki hikâyelerde sıradan hayat ile absürt olaylar iç içe geçiyor. Ancak bu kez arka planda İsrail toplumundaki travma, savaş ve şiddet atmosferi daha görünür hale geliyor.
El Pais’in haberinde yazarın ifadelerine göre öyküler, Spotify, Tinder gibi küresel referanslar sayesinde dünyanın herhangi bir yerinde geçebilecekmiş gibi görünse de, İsrail’e özgü politik ve dini göndermeler dikkat çekiyor. Özellikle “Köpeğe Karşı Köpeğe” adlı öykünün Orta Doğu’daki intikam döngüsüne gönderme yaptığı belirtiliyor.
HEM İSRAİL’İ ELEŞTİRİYOR HEM “SOYKIRIM” TARTIŞMASINA MESAFE KOYUYOR
Keret, Hamas saldırısından sonra İsrail askerlerine kitap dağıtımına yardım ettiğini, daha sonra ise Gazze’de öldürülen Filistinli çocukların fotoğraflarıyla sessiz protestolara katıldığını anlattı.
Ancak İsrail için kullanılan “soykırım” ifadesine temkinli yaklaştığını da söyledi. İsrail ordusunun savaş suçları işlediğini düşündüğünü belirten yazar, buna rağmen tartışmanın yalnızca tek bir kavram üzerinden yürütülmesine karşı çıktığını ifade etti. Holokost’tan kurtulan bir ailenin çocuğu olan Keret, hem İsrail içinde hem de yurtdışında baskı gördüğünü anlattı.
“İNSANLARIN DÜŞÜNCELERİ DEĞİL, TRAVMANIN BIRAKTIĞI BOŞLUĞU KONUŞUYOR”
Röportajın en dikkat çekici bölümünde Keret, İsrail toplumunu bir “zombi filmi”ne benzetti. İnsanların travma, korku ve şok nedeniyle kendileri gibi davranmadığını söyleyen yazar, toplumda büyük bir zihinsel çöküş yaşandığını savundu.
Keret, “Sokakta karşılaştığım insanlar artık kendi içlerinden gelen düşünceleri değil, travmanın bıraktığı boşluğu konuşuyor” ifadelerini kullandı. İsrail’de yaşanan atmosferi ise “megalomani, mesihçi düşünceler ve kaosun karışımı” olarak tanımladı.
Odatv.com
KİTAPLARI VE FİLMİ TÜRKİYE’ DEYDİ
İsrailli yazar Etgar Keret’in eserleri Türkiye’de büyük ilgi gördü. Çevirileri yapılan kitapları ise şöyle ; Gazze Blues
• Tanrı Olmak İsteyen Otobüs Şoförü
• Nimrod Çıldırışları
• Kapı Birden Vuruldu
• Buzdolabının Üstündeki Kız
• Yedi Güzel Yıl
• Bilek Kesenler
• Domuzu Kırmak
🎬 Keret’in sinema tarafındaki en bilinen işlerinden biri ise, eşi Shira Geffen ile birlikte yönettiği Jellyfish (Meduzot / Denizanası) filmi oldu. 2007 yapımı İsrail-Fransa ortak yapımı film, Cannes Film Festivali’nde ödül kazanmıştı.
Film, Türkiye’de de Pera Müzesi söyleşileri kapsamında 17 Mayıs 2022’de gösterildi. Gösterimin ardından Etgar Keret ile bir söyleşi düzenlenmişti.
